Use the mainwp_add_site_top_navigation and mainwp_add_site_tabs_content action hooks when an Add-on or custom workflow needs its own tab on the Add Site screen.
Prerequisites
Add a Custom Tab
Add the following PHP code to the PHP tab in the Custom Dashboard extension, or adapt it for your custom plugin:
The data-tab value must match in the navigation item and content panel. Replace custom-site, the label, icon, and panel content with values for your workflow.
Hook Reference
The custom content hook runs inside the existing Add Site form. Do not add another <form> element. Any fields and submission handling you add should include appropriate capability checks, nonce validation, sanitization, and escaping.